Киргизско-русский словарь - учур

учур I

время, момент; случай;

мындай учурларда в таких случаях;

азыркы учур текущий момент;

азыркы учурда в настоящий момент;

курч учур острый момент;

учурунда своевременно, в своё время; в тот момент;

...кол коюу учурунда болушту при подписании присутствовали...;

учур болбоду не довелось, не пришлось (встретить, встретиться);

учуру келип калыптыр подошёл момент, подвернулся случай;

базаручур южн. базары (и всё связанное с посещением их);

эшик алдындагы төрт-беш жандыктан башка эмне көрөм? базар-учур дегенди билбейбиз а что я вижу, кроме пяти-шести голов скота, что у двери? базаров (где можно много услышать, увидеть) мы не знаем.

учурII

понуд. от учIII

1. заставить лететь; упустить или вспугнуть (что-л. летающее); запустить (напр. ракету);

учуруп атстрелять влёт (вспугнув, подняв на крыло, а не просто летящую);

космоско ракеталарды учурдук мы запустили ракеты в космос;

2. допустить, чтобы свалилось (что-л. живое) со скалы, с горы, с высокого обрыва;

аттарын учуруп жатышпаса хорошо ещё, если их кони не свалятся;

окко учурдопустить, чтобы застрелили;

аттан учуруп түшүрсорвать (свалить) с коня;

жаштыктын зери учурду молодость обуяла;

жаштыктын зери учуруп, ошол кызды Чынтемир бир көрсөм деп, ой кылат фольк. его молодость обуяла, и задумал Чынтемир ту девушку увидеть;

калп учурврать;

үрөйүн учурсм. үрөй I;

беш өрдөк учурсм. өрдөк.